Réglementation Québécoise sur les Fumées de Soudage

Henlex a innové dans le secteur dès les années 1980 en concevant et en commercialisant les premières solutions d’extraction des fumées de soudage à la source en Amérique du Nord. Cet article vous offre un aperçu des limites d’exposition admissibles au Québec pour les fumées de soudage et certains de leurs composants métalliques et gazeux dangereux.

Les fumées se forment lorsque le métal est porté au-delà de son point d’ébullition, créant ainsi des vapeurs contenant de particules microscopiques. Ces dernières mesurent habituellement de 0.005 à 20 µm, la grande majorité étant inférieures à 1 µm. Ces particules ont ainsi la capacité de se disperser à travers tout le système respiratoire.

La composition des fumées est influencée par de nombreux facteurs : les métaux soudés, l’électrode, les traitements de surface, le flux, le gaz de protection, et plus encore. Pour déterminer précisément quels polluants se trouvent dans les fumées de soudage sur votre lieu de travail, il est préférable de faire appel à une entreprise d’échantillonnage. Toutefois, en consultant les fiches techniques des différents métaux, gaz et consommables utilisés dans votre processus, vous pouvez déjà obtenir une multitude d’informations.

Quels sont les métaux et gaz présents dans les fumées de soudage qui sont potentiellement dangereux ?

Voici une liste de certains métaux et gaz fréquemment retrouvés dans les fumées de soudage et qui présentent un risque potentiel.

• Aluminium (en apprendre plus sur les fumées de soudage de l’aluminium)
• Antimoine
• Arsenic
• Béryllium
• Cadmium
• Chrome
• Cobalt
• Cuivre
• Oxyde de fer
• Plomb
• Manganèse (en savoir plus sur le manganèse dans les fumées de soudage)
• Molybdène
• Nickel
• Argent
• Étain
• Titane
• Vanadium
• Zinc
• Argon
• Dioxyde de carbone
• Monoxyde de carbone
• Hélium
• Fluor d’hydrogène
• Oxyde nitrique
• Azote
• Dioxyde d’azote
• Ozone
• Phosgène

Règlement sur la santé et la sécurité du travail du Québec – Fumée de Soudage

Au Québec, le Règlement sur la santé et la sécurité du travail impose aux entreprises de respecter certaines normes. Les valeurs d’exposition admissibles pour les gaz, poussières, fumées, vapeurs ou brouillards dans l’environnement de travail sont présentées dans l’Annexe I. L’article 107 stipule la nécessité de recourir à l’extraction des fumées de soudage à la source.

« Ventilation locale: Toute source ponctuelle d’émission de gaz, de fumées, de vapeurs, de poussières ou de brouillards à un poste de travail fixe doit être pourvue d’un système de ventilation locale par extraction destiné à capter à la source même ces gaz, ces fumées, ces vapeurs, ces poussières et ces brouillards. »

La section V (Qualité de l’air) contient le tableau des valeurs d’exposition admissibles.

« Aucun travailleur ne doit être exposé à une concentration d’oxygène inférieure à 19,5% en volume dans l’air à la pression atmosphérique normale; à des gaz, des fumées, des vapeurs, des poussières ou des brouillards, au-delà des limites prévues à l’annexe I. »

Finalement, une note importante est également disponible dans l’annexe I.

« LIMITES D’EXCURSION: les limites d’excursion s’appliquent pour les substances n’ayant pas de valeur d’exposition de courte durée. À condition que la valeur d’exposition moyenne pondérée soit respectée, des excursions peuvent excéder 3 fois cette valeur pour une période cumulée ne dépassant pas 30 minutes par jour. Toutefois, aucune de ces excursions ne peut dépasser 5 fois la valeur d’exposition moyenne pondérée pour quelque durée que ce soit. »

Québec – Valeurs d’Exposition Admissibles pour les fumées de soudage, métaux et gaz

Les Valeurs d’Exposition Admissibles (VEA) établies par le Règlement sur la santé et la sécurité du travail pour les fumées de soudage et leurs composants métalliques et gazeux au Québec sont présentées ici.

Abréviations utilisées dans les tableaux ci-dessous :

• VEMP : Valeur d’Exposition Moyenne Pondérée (concentration moyenne, pondérée pour une période de 8 heures par jour, en fonction d’une semaine de 40 heures)
• VECD : Valeur d’Exposition de Courte Durée (pendant 15 minutes maximum, pas plus de quatre fois par jour, avec au moins une heure entre chaque exposition à ce niveau)
• P : Plafond (valeur à ne jamais dépasser)
• (i) : Particules inhalables (plus petites que 100 µm)
• (r) : Particules respirables (plus petites que 4 µm)
• (t) : Poussière totale

VEA	VEMP	VECD
Fumée de Soudage	5mg/m3	Aucune

VEA	VEMP	VECD
Aluminium	5mg/m3	Aucune
Antimoine	0.5mg/m3	Aucune
Arsenic*	0.01mg/m3	Aucune
Béryllium*	0.15µg/m3	Aucune
Cadmium	25µg/m3	Aucune
Chrome (0) & (III)	0.5mg/m3	Aucune
Chrome (VI)*	0.01mg/m3	Aucune
Cobalt	0.02mg/m3	Aucune
Cuivre	0.2mg/m3	Aucune
Oxyde de fer	5mg/m3	Aucune
Plomb	0.05mg/m3	Aucune
Manganèse	0.2mg/m3(t)	Aucune
Molybdène	3mg/m3(r) 10mg/m3(i)	Aucune
Nickel	1.5mg/m3(i)	Aucune
Argent	0.1mg/m3	Aucune
Étain, métal & oxyde	2mg/m3	Aucune
Dioxyde de titane	10mg/m3(t)	Aucune
Vanadium	0.05mg/m3(i)	Aucune
Oxyde de zinc	2mg/m3(r)	10mg/m3(r)

VEA	VEMP	VECD	P
Argon*	Aucune	Aucune	Aucune
Dioxyde de carbone	5,000ppm	30,000ppm	Aucune
Monoxyde de carbone	35ppm	200ppm	Aucune
Hélium*	Aucune	Aucune	Aucune
Fluor d’hydrogène **	Aucune	Aucune	3ppm
Oxyde nitrique	25ppm	Aucune	Aucune
Azote *	Aucune	Aucune	Aucune
Dioxyde d’azote	3ppm	Aucune	Aucune
Ozone**	Aucune	Aucune	0.1ppm
Phosgène	0.1ppm	Aucune	Aucune

Pour rappel : « les limites d’excursion s’appliquent pour les substances n’ayant pas de valeur d’exposition de courte durée. À condition que la valeur d’exposition moyenne pondérée soit respectée, des excursions peuvent excéder 3 fois cette valeur pour une période cumulée ne dépassant pas 30 minutes par jour. Toutefois, aucune de ces excursions ne peut dépasser 5 fois la valeur d’exposition moyenne pondérée pour quelque durée que ce soit. »

ACGIH – Limite d’exposition pour les fumées de soudage, métaux et gaz

L’ACGIH (American Conference of Governmental Industrial Hygienists), un organisme de recherche d’importance majeure en Amérique du Nord, propose des recommandations concernant les limites d’exposition pour de nombreux polluants industriels. Ces recommandations sont généralement adoptées par les organismes de santé et de sécurité aux États-Unis et au Canada. Il est donc utile de les connaître.

Les limites d’exposition (Threshold Limit Values ou TLV) sont protégées par le droit d’auteur de l’ACGIH et ne peuvent donc être reproduites sur d’autres sites web. Nous avons cependant mis à votre disposition des liens vers les pages correspondantes du site de l’ACGIH pour chaque polluant.

En l’absence de recommandations spécifiques de l’ACGIH sur les fumées de soudage, celles-ci tombent dans la catégorie des particules non autrement réglementées (Particulates Not Otherwise Regulated). Cela signifie que la limite de concentration recommandée est de 3mg/m3 pour les particules respirables et de 10mg/m3 pour les particules inhalables.

• Aluminium
• Antimoine
• Arsenic
• Béryllium
• Cadmium
• Chrome
• Cobalt
• Cuivre
• Oxyde de fer
• Plomb
• Manganèse
• Molybdène
• Nickel
• Argent
• Étain, oxyde
• Titane
• Vanadium
• Oxyde de Zinc
• Argon*
• Dioxyde de carbone
• Monoxyde de carbone
• Hélium*
• Fluor d’hydrogène
• Oxyde nitrique
• Azote*
• Dioxyde d’azote
• Ozone
• Phosgène

* Asphyxiant : pas de limite de concentration, car l’oxygène disponible est le facteur limitant.

Risques pour la santé associés à l’inhalation des fumées de soudage

Selon l’OSHA, le CDC, l’Agence Internationale de Recherche sur le Cancer et la Commission des normes de l’équité de la santé et de la sécurité du travail du Québec (CNESST), l’inhalation de fumées de soudage peut entraîner les problèmes de santé suivants :

• Irritation des yeux, du nez et de la gorge
• Douleurs musculaires et articulaires
• Vertiges et nausées
• Difficultés respiratoires, y compris suffocation ou asphyxie
• Fièvre des soudeurs
• Affections pulmonaires
• Divers types de cancers
• Ulcères à l’estomac
• Lésions rénales
• Lésions du système nerveux
• Manganisme
• Douleurs thoraciques
• Asthme
• Hémorragies
• Dermatite ou eczéma
• Maladies rénales
• Troubles osseux et articulaires
• Sidérose (dépôt d’oxyde de fer dans les poumons)
• Stannose (inhalation de fumée d’oxyde d’étain)
• Anthracose (inhalation de poussières de carbone)
• Bérylliose (inhalation de fumée de béryllium)
• Accumulation de liquide dans les poumons

Il est donc primordial de protéger les soudeurs et les travailleurs environnants. Le moyen le plus efficace pour atteindre cet objectif et respecter les valeurs d’exposition admissibles est d’utiliser des extracteurs de fumée de soudage.

Pour plus d’informations sur les réglementations relatives aux fumées de soudage dans une autre province ou un territoire canadien, cliquez sur l’un des liens ci-dessous pour consulter la page correspondante sur notre site :

• Alberta (en anglais)
• Colombie-Britannique (en anglais)
• Île-du-Prince-Édouard (en anglais)
• Manitoba (en anglais)
• Nouveau-Brunswick
• Nouvelle-Écosse (en anglais)
• Nunavut (en anglais)
• Ontario (en anglais)
• Saskatchewan (en anglais)
• Terre-Neuve-et-Labrador (en anglais)
• Territoires du Nord-Ouest (en anglais)
• Yukon (en anglais)