Réglementation du Nouveau-Brunswick sur les Fumées de Soudage

Henlex a marqué l’histoire nord-américaine au cours des années 1980 en étant la première entreprise à concevoir et à vendre des solutions pour l’extraction des fumées de soudage à la source. Cet article présente les limites d’exposition professionnelles au Nouveau-Brunswick pour les fumées de soudage, ainsi que certains des métaux et gaz dangereux qui les constituent.

La fumée se produit lorsque le métal est chauffé au-delà de son point d’ébullition, générant de la vapeur contenant de minuscules particules. Ces dernières ont généralement une taille comprise entre 0.005 et 20 µm, la majorité étant plus petites que 1 µm. Par conséquent, ces particules peuvent se déposer dans l’ensemble du système respiratoire.

La composition de la fumée varie en fonction de plusieurs facteurs : les métaux soudés, l’électrode, les traitements de surface, le flux, les gaz de protection, etc. Pour identifier précisément les polluants présents dans la fumée de soudage sur votre lieu de travail, il est recommandé de faire appel à une entreprise d’échantillonnage. Néanmoins, vous pouvez obtenir de nombreuses informations en consultant les fiches techniques des différents métaux, gaz et consommables utilisés dans votre procédé.

Quels sont les métaux et gaz potentiellement dangereux présents dans les fumées de soudage ?

Voici une liste de quelques métaux et gaz couramment présents dans les fumées de soudage et potentiellement dangereux.

• Aluminium (pour en apprendre plus sur les fumées de soudage de l’aluminium)
• Antimoine
• Argent
• Argon
• Arsenic
• Béryllium
• Cadmium
• Chrome
• Cobalt
• Cuivre
• Dioxyde d’azote
• Dioxyde de carbone
• Étain
• Fluor d’hydrogène
• Hélium
• Manganèse (pour en savoir plus sur le manganèse dans les fumées de soudage)
• Molybdène
• Monoxyde de carbone
• Nickel
• Oxyde de fer
• Oxyde nitrique
• Plomb
• Titane
• Vanadium
• Zinc

Loi sur l’Hygiène et la Sécurité au Travail du Nouveau-Brunswick – Fumée de Soudage

Au Nouveau-Brunswick, les entreprises sont tenues de se conformer aux directives de la Loi sur l’Hygiène et la Sécurité au Travail. Les réglementations relatives au soudage figurent dans le chapitre XVIII (Soudage, Découpage, Brûlage et Brasage), tandis que les limites d’exposition professionnelle sont définies dans le chapitre I (Interprétation). Voici quelques informations clés à retenir.

« Limite d’exposition professionnelle s’entend de la valeur limite d’exposition fixée par l’ACGIH et figurant dans sa publication intitulée « 2016 Threshold Limit Values for Chemical Substances and Physical Agents and Biological Exposure Indices », à l’exception du sulfure de plomb, du formaldéhyde, du dioxyde de souffre, de l’hydrogène sulfuré, du dioxyde d’azote et de tout autre polluant pour lequel la Commission fixe une limite d’exposition. »

« L’employeur doit s’assurer que les salariés sont protégés des effets des fumées, gaz ou des particules dangereuses résultant des opérations de soudage, découpage, brûlage ou brasage en fournissant un système local d’échappement près de la source des fumées, des gaz ou des particules dans une aire de soudage, de découpage, de brûlage ou de brasage intérieure, et contrôlant les aires de travail près de l’aire de soudage de découpage, de brûlage ou de brasage pour s’assurer que le niveau de concentration des polluants ne dépasse pas les niveaux ou valeurs visés à l’article 24. »

L’article 24 fournit des informations supplémentaires sur les exigences en matière de ventilation industrielle et de contrôle des polluants.

ACGIH – Seuils d’exposition pour les fumées de soudage, métaux et gaz

Les seuils d’exposition (Threshold Limit Values ou TLV) sont protégés par le droit d’auteur de l’ACGIH et ne peuvent être reproduits sur d’autres sites Web. Pour consulter les TLV publiées par l’ACGIH en 2016, veuillez contacter WorkSafeNB.

Il est très probable que les normes soient mises à jour pour refléter les recommandations récentes de l’ACGIH. Vous trouverez ci-dessous des liens vers les pages correspondantes des recommandations actuelles pour différents polluants sur le site de l’ACGIH.

L’ACGIH n’ayant pas émis de recommandation spécifique sur les fumées de soudage, celles-ci sont classées dans la catégorie des particules non réglementées autrement (Particulates Not Otherwise Regulated). Cela signifie que la concentration limite recommandée est de 3mg/m3 pour les particules respirables et 10mg/m3 pour les particules inhalables.

• Aluminium
• Antimoine
• Arsenic
• Béryllium
• Cadmium
• Chrome
• Cobalt
• Cuivre
• Oxyde de fer
• Plomb
• Manganèse
• Molybdène
• Nickel
• Argent
• Étain, oxyde
• Titane
• Vanadium
• Oxyde de Zinc
• Argon*
• Dioxyde de carbone
• Monoxyde de carbone
• Hélium*
• Fluor d’hydrogène
• Oxyde nitrique
• Azote*
• Dioxyde d’azote
• Ozone
• Phosgène

* Asphyxiant : pas de limite de concentration, car l’oxygène disponible est le facteur limitant.

Les risques sur la santé lorsqu’on respire des fumées de soudage

Selon OSHA, le CDC, l’Agence Internationale de Recherche sur le Cancer et la CNESST (Québec), l’inhalation de fumées de soudage peut entraîner les problèmes de santé suivants :

• Accumulation de liquide dans les poumons
• Affection des reins
• Anthracose (inhalation de poussières de carbone)
• Asthme
• Bérylliose (inhalation de fumée de béryllium)
• Dermatite ou eczéma
• Différents types de cancer
• Difficultés respiratoires incluant la suffocation ou l’asphyxie
• Douleurs musculaires et articulaires
• Douleurs thoraciques
• Fièvre des soudeurs
• Hémorragies
• Irritation des yeux, du nez ou de la gorge
• Lésions du système nerveux
• Lésions rénales
• Manganisme
• Problèmes pulmonaires
• Sidérose (dépôt d’oxydes de fer dans les poumons)
• Stannose (inhalation de fumée d’oxyde d’étain)
• Troubles des os et des articulations
• Ulcères à l’estomac
• Vertiges et nausées

Il est donc essentiel de protéger les soudeurs et les autres travailleurs. Le moyen le plus efficace d’assurer cette protection et de respecter les limites d’exposition est d’utiliser des extracteurs de fumée de soudage.

Pour obtenir des informations sur les lois relatives aux fumées de soudage dans d’autres provinces ou territoires canadiens, cliquez sur un des liens ci-dessous pour accéder à la page correspondante sur notre site :

• Alberta (en anglais)
• Colombie-Britannique (en anglais)
• Île-du-Prince-Édouard (en anglais)
• Manitoba (en anglais)
• Nouvelle-Écosse (en anglais)
• Nunavut (en anglais)
• Ontario (en anglais)
• Québec
• Saskatchewan (en anglais)
• Terre-Neuve-et-Labrador (en anglais)
• Territoires du Nord-Ouest (en anglais)
• Yukon (en anglais)